Love Love Love

Love Love Love

Moje serce się zatrzymało, przestałem oddychać, zdecydowałaś się odejść.
Byłem szczęśliwy, kiedy cię kochałem, a teraz moje serce zamarza.
Urodziłem się, by kochać tylko ciebie.
To już przeszłość, muszę nauczyć się tłumić łzy. 

Deszcz przedziera się przez całe moje ciało.
Walczę sam ze sobą, by móc spojrzeć w niebo.
krople deszczu wypełniają moje oczy,

zastępując łzy, które tak bardzo staram się ukryć.

Ilekroć o tobie myślę.

 

Kochałem cię do szaleństwa i byłem bardzo szczęśliwy.

Pozwoliłem ci odejść, to ty byłaś tą, która nauczyła mnie kochać.

 

Żegnaj moja kochana, kochana, kochana.

Uważaj na siebie moja kochana, kochana, kochana.
Nawet jeśli topię się we łzach.
żegnaj, żegnaj, żegnaj..

Zapomnij o mnie i bądź szczęśliwa.
Krok po kroku, oddalasz się ode mnie. 

Napełniam kieliszek w milczeniu.
Walczę ze sobą, by go podnieść.
Piję wino, jednocześnie połykając swoje łzy.

Które tak bardzo staram się ukryć.

Ilekroć o tobie pomyślę.

 

Kochałem cię do szaleństwa i byłem bardzo szczęsliwy.
Pozwoliłem ci odejść, to ty byłaś tą, która nauczyła mnie kochać.

Żegnaj moja kochana, kochana, kochana.
Uważaj na siebie moja kochana, kochana, kochana. 
Nawet jeśli topię się we łzach.
żegnaj, żegnaj, żegnaj..

Zapomnij o mnie i bądź szczęśliwa.
Krok po kroku, oddalasz się ode mnie. 

Kiedy moje serce było zimne, nie potrafiłem kochać.
Bardzo ci dziękuję, teraz już wiem, czym jest miłosć.

Moje serce się zatrzymało, przestałem oddychać, zdecydowałaś się odejść. 

Żegnaj moja kochana, kochana, kochana.
Uważaj na siebie moja kochana, kochana, kochana. 
Nawet jeśli topię się we łzach.
żegnaj, żegnaj, żegnaj..

Zapomnij o mnie i bądź szczęśliwa.
Krok po kroku, oddalasz się ode mnie. 

(Deszcz przedziera się przez całe moje ciało, spoglądam na niebo)

Nawet jeśli topię się we łzach.
żegnaj, żegnaj, żegnaj..

Zapomnij o mnie i bądź szczęśliwa.
Krok po kroku, oddalasz się ode mnie. 

4 comments on “Love Love Love

  1. Pingback: Polskie tłumaczenie „Love Love Love” « FT ISLAND

  2. Pingback: Polskie Tłumaczenie „Beautiful Journey” « FT ISLAND

Dodaj komentarz

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Zmień )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Zmień )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Zmień )

Connecting to %s