A Man Taking His First love to the Grave

malhalpilyo eobshi jaraljanha sesamseureobge gobaekutgijanha
wae neon neul malro haeya midneungeolgga wae neon neul nareul euishimhalkka
myeot baekbeonjjae jeongmal jigyeobjanha sesamseureobge meoseukhaejijanha
saranghae wae neon geuge deudgoshipni sumanheun jeunggeol boyeotneunde

yeppeoboin ni modeun geotdeul misoreul bwado mugamgakhaejjigo
yaksokshigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojil iyureul chugahaetji

geuhuro urineun he eojimeul taekhaetji gakjaeui muungwa annyeongeul bilmyeonseo
dareun sarangeul myeotbeonjjim hago dashi honja dwaeseulddae geuddae kkaedareun geoya

namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji

malhajiman neomu jaraljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka
nochinge wae neul guriulga wae nan geutiulga

yaksoksigan neon neujeulddaemyeon bangimyeonseo he eojin iyureul chugahaetji

sashireun geuraesseo hamkke hagi wihaeseo oroji sarangeul yeolshimhi eulpeotji
saranghagie modeungeol juneun geudaen yeojaraneungeo algieneun eoryeosseo

namjaeui cheotsarang mudeomkkaji gandago sarangeui gijuneun eonjena neoyeosseo
jomcheoreom gipge maumeul motjyosseo nugunjido moreunchae jakku geuriwohaetji

malhajiman neomu jalaljanha ggeutnan sarange dashin eobdaneun geo
wae hangsang saranghal ddaen nan boilkka nochinge wae neul guriulga
wae nan geutiulga

You know you know this without my having to say it to you
You know it’d be laughable to make a confession out of nowhere
Why do you always need to hear it to believe it
Why do you always doubt me

After the first few hundred times it’s become really tedious
Out of nowhere it’s becoming awkward
I love you, why do you want to hear that?
When I’ve already shown you so many reasons to believe it

Everything about you is so pretty
Just looking at your smile makes me senseless
Whenever you were late to one of our dates
I greeted you but considered the idea of breaking up

So after that, we chose to break up
Wishing each other well and saying our goodbyes
I tried seeing other people
And when I became alone again, that’s when I realized

A man’s first love goes to his grave
My basis for love was always you
Because I hardly ever gave my heart to you
As if I didn’t even know myself, I kept missing you

But I know so well, don’t I,
That a love that has ended doesn’t happen again
Why don’t I ever see you when I love you
Why do I always miss what I lose
Why do I miss you

Whenever you were late to one of our dates
I greeted you but considered the idea of breaking up

To be honest, this is what I did, to make it so we’d be together
I’ve worked hard on reciting only our love
In order to love, you give everything you have
That this is how you’re supposed to treat a girl, I was too young to know

A man’s first love goes to his grave
My basis for love was always you
Because I hardly ever gave my heart to you
As if I didn’t even know myself, I kept missing you

But I know so well, don’t I,
That a love that has ended doesn’t happen again
Why don’t I ever see you when I love you
Why do I always miss what I lose
Why do I miss you

ty wiesz, Ty to wiesz nie musze ci tego mówić

Wiesz, że to byłoby smieszne robić wyznanie z nikąd

Dlaczego zawsze potrzebujesz usłyszeć to by uwierzyć

Dlaczego zawsze wemnie wątpisz

po kilku pierwszych stu razach,to zaczęło być naprawdę nudne

Z nikąd zaczyna być niezręczne

Kocham cię, dlaczego chcesz to słuchać kiedy co dopiero pokazałem ci tak wiele powodów byś uwierzyła

Wszystko o tobie jest piekne

Tylko spojrzenie na twój uśmiech doprowadza mnie do nieprzytomności

Kiedykolwiek byłaś spóźniona na jedną z naszych randek witałem cię ale rozważałem o zerwaniu

Więc po tym wybraliśmy zerwanie

Życząc sobie dobrze i mówiąc nasze dowidzenia

Próbowałem widzieć innych ludzi

I kiedy znów zostałem samotny, wtedy zrozumiałem

Pierwsza miłość mężczyzny pójdzie do jego grobu

ty zawsze byłaś moją podstawą miłości

Ponieważ zawsze ciężko dawałem tobie moje serce

I gdybym nawet nie znał siebie, ciągle tęsknię za tobą

Ale dobrze wiem,wiem to

Że ta miłość, która się skończyła, nigdy się nie powtórzy

Dlaczego cię nie widziałem kiedy cię kochałem

Dlaczego zawsze tęsknię za tym co straciłem

Dlaczego tęsknię za tobą

Kiedykolwiek byłaś spóźniona na jedną z naszych randek

Witałem cie ale rozważałem o zerwaniu

Będąc szczerym, to jest to co zrobiłem bysmy byli razem

pracowałem ciężko na nasza miłość

W nakazie miłości, dajesz wszystko co masz

Tak powinieneś traktować dziewczynę, byłem za młody by to wiedzieć

Pierwsza miłość mężczyzny pójdzie do jego grobu

ty zawsze byłaś moją podstawą miłości

Ponieważ zawsze ciężko dawałem tobie moje serce

I gdybym nawet nie znał siebie, ciągle tęsknię za tobą

Ale dobrze wiem,wiem to

Że ta miłość, która się skończyła, nigdy się nie powtórzy

Dlaczego cię nie widziałem kiedy cię kochałem

Dlaczego zawsze tęsknię za tym co straciłem

Dlaczego tęsknię za tobą

Tłumaczenie: nuna1982