Because I don’t know how to love

Saranghanun gudega narul ttonaganeyo
hanmadi byonmongdo nan mothennunde
saranghanun gudega hengboghago shiphdeyo
hanmadi ewonjocha mothenneyo
onjenga sulphun pyojonge gude
bappudan pinggyero wemyonhetdon
hanshimhan baboyossunikka

Gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
tatuthage anajuljul mollaso
yoringasumgasumi munojyonerinungol morugo
mushimhi balgorumul dollyojyo
gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
gude honja namgyodwonneyo mianhadan maljocha
oseghage boyo gujo morunchog jinachyonnabwayo

Darun nugulmannado nabodado nadgetjyo
gureso guderul nan boneneyo
darun nugulmannado gudemanul mothajyo
gureso guderul nan mothjiwoyo
mianhadanun marun manhneyo
jalgaranmal bangabge mothaneyo
gasumun ulgo innunde

Gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
tatuthage anajuljul mollaso
yoringasumgasumi munojyonerinungol morugo
mushimhi balgorumul dollyojyo
gutten mollatjyo saranghanunbobul mollaso
gude honja namgyodwonneyo mianhadan maljocha
oseghage boyo gujo morunchog jinachyonnabwayo

Ijenaljiman saranghanunbobul aljiman
saranghejul gu sarami obneyo
nunmulman jun sarangul modu idgo
budi hengboghagil meil nan ulmyo gidomanhaneyo

Daumsesangen ne orinsarangi anigil
jongmal sarangiran gol alge
gutte dashi mannamyon nephume angyoyo
hengboghan kkumman gurilsuitdorog
jigumun gudel ttonabonejiman

The you I love, is leaving me
Though I haven’t yet said a word in my defense

The you I love, says she wants to be happy
I haven’t been able to say a word in pleading

Always, looking at your sad expression
I neglected you under the pretense of being busy
Because I was a wretched fool

I didn’t know then
Because I didn’t know how to love
Because I didn’t know how to hold you warmly

That a soft heart
Would collapse and fall, I didn’t know
And without thinking, I turned away from you

I didn’t know then
Because I didn’t know how to love
I came to leave you alone

Even saying sorry seems awkward
So I’ve passed you by again, pretending not to know

Even if you meet someone else,
He’ll probably be better than me
Because of this, I’m sending you away

Even if I meet someone else,
It’ll never be you
Because of this, I can’t erase you

All that’s left is a sorry heart
All I have left to say is goodbye
Even though my heart knows

I didn’t know then
Because I didn’t know how to love
Because I didn’t know how to hold you warmly

That a soft heart
Would collapse and fall, I didn’t know
And without thinking, I turned away from you

I didn’t know then
Because I didn’t know how to love
I came to leave you alone

Even saying sorry seems awkward
So I’ve passed you by again, pretending not to know

Even though I know now
Even though I know how to love
The person whom I wish to love isn’t here

A love that has given only tears
I hope everyone will forget and be happy at all costs
Everyday, while crying, all I do is pray

That in my next life, I won’t have a young love
When I really understand love,
If I meet you then, I’ll take you into my arms
So that we’ll only have happy dreams

Even though now, I’m sending you away

Ta, którą kocham, opuszcza mnie
Nawet nie zdążyłem powiedzieć słowa na swoją obronę
Ta, którą kocham powiedziała, że chce być szczęśliwa
Nie byłem w stanie błagać
Zawsze szukam twojej smutnej ekspresji
Zaniedbywałem cię pod pretekstem zapracowania
Bo byłem wstrętnym głupcem

Wtedy nie wiedziałem
Bo nie wiedziałem jak kochać
Bo nie wiedziałem jak ciepło cię trzymać
To delikatne serce mogło się załamać i upaść, nie wiedziałem
I nie myśląc odwróciłem się od ciebie, wtedy też nie wiedziałem
Bo nie wiedziałem jak kochać
Przyszedłem zostawić cię samą
Nawet przeprosiny wydają się niezręczne
Więc zostawiłem Cię znowu udając, że nie wiem

Nawet jeśli spotkasz kogoś innego
Prawdopodobnie będzie lepszy ode mnie
Bo przez to nie mogę cię wymazać
Wszystko co pozostało to biedne serce
Wszystko co zostawiłem to “do widzenia”
Nawet gdy moje serce wie

Wtedy nie wiedziałem
Bo nie wiedziałem jak kochać
Bo nie wiedziałem jak ciepło cię trzymać
To delikatne serce mogło się załamać i upaść, nie wiedziałem
I nie myśląc odwróciłem się od ciebie, wtedy też nie wiedziałem
Bo nie wiedziałem jak kochać
Przyszedłem zostawić cię samą
Nawet przeprosiny wydają się niezręczne
Więc zostawiłem Cię znowu udając, że nie wiem

Nawet teraz gdy wiem
Nawet teraz gdy wiem jak kochać
Nie ma tutaj osoby, którą chciałbym kochać
Miłość, która daje tylko łzy
Mam nadzieję, że wszyscy zapomną i będą szczęśliwi
Każdego dnia gdy płaczę jedyne co robię to modlę się

W następnym życiu nie chcę młodej miłości
Dopiero gdy zrozumiem miłość
Jeśli cię wtedy spotkam wezmę cię w moje ramiona
I będziemy mieć same szczęśliwe sny

credits: Asian Lover

Polish/Reupload: nuna1982