First kiss/Chodkissu

Yonghwachorom modjilsu issulkka
gunyowa yed choum ibmachum
neil dashi mannalgod gathunde
we bolssobutho dugungorinun ttollin gasumi
tojilgod gathunji

Somsatang gathulkka gunggumhe
nunul gamgo sangsanghe hogshi gunyodo
jigum isungan ttokgathun sangsangul halkka

Satangchorom dalkhomhalgod gatha
wenji akashia hyanggido nalgod gatha
hyanggie chwihe borilkkabwa
guge gogjongidwe

Kunde guboda khun gogjongun
amudo midji anhgetjiman
na soljighi ajigkkaji kissu hebonjog obdanungol

Yonghwachorom gogerul dollilkka
ibul machunhue ottohge sumul shwilkka
gugetto gogjongdwe
nunun onjechume gamnunji konun ottoghanunji
deche olmana ore hanunji
dodeche alsuga obso

Sarangchorom dalkhomhan noramyon
aju oredongan gudero issulgoya
ibsure chwihe borindedo bamun seulgoya
sothun nega shilhda halkkabwa namonjo
gobegheborilkka
na soljighi ibmachumun kissu niga choumiya

Guron gogjonguro bamsenji aju ore jinanhu
urin dudio onu giphun bam salmyochi ibul machwotji
remonboda dohan dalkhomhame gunyang gudero
an kkomchaghalsu obsosso hengboge chwihe borinchero
oro boringoya
sothun gunyoga we irohge gomabgo dahengsurounji
yagsoghalge na yongwonhi kissu nohagoman halge
kissu nohagoman halge

Will it be as exiting as it is in movies?
The first time our lips touch
I think we’re going to meet tomorrow
Why is my heart already beat so fast?
And feeling like it’ll explode

Will it be like coton candy, i wonder, i imagine it through closed eyes
Is she imagining the same thing as well?
Right now?

I think it’ll be sweet like candy
Somehow i think i’ll even smell acacia
I worry that i’ll get addicted to that smell
But the thing that worries me the most, no one would believe but
I’ve never kissed anyone before

Should i turn my head like in the movies?
How will i breath after our lips touch?
I worry about that too
When should i close my eyes, what about my nose?
Exactly how long should it go on, i really don’t know

If it’s sweet like candy
I’m going to stay like that for a long time
Even if i get high off her lips i’ll stay up the whole night
Should i confess to her first since she might not like me being unexperienced?
To tell you the truth you’re the first time i’ll kiss someone

A long time after i stayed up all night worrying about that
We finally brought our lips together in the deep night
More sugary than a lemon
I really couldn’t move a bit
I froze as i got high off the happiness
Why am i so thankful and relieved for this unexperienced girl
I’ll promise, forever i’ll kiss only you
I’ll only kiss you

Czy to będzie tak ekscytujące jak w filmie?
Po raz pierwszy nasze usta się spotkają
Myślę, że jutro się spotkamy
Dlaczego moje serce zaczyna szybciej bić?
I czuję jakby miało eksplodować

To będzie jak cukierek, zastanawiam się, wyobrażam sobie przez zamknięte oczy
Czy ona wyobraża sobie sobie podobnie jak ja? Tera?

Myślę, że to będzie słodkie jak cukierek
Myślę, że poczuję zapach akacji
Martwię się czy oddam ten zapach
Ale to co martwi mnie najbardziej, nikt mi nie uwierzy
Ale nigdy wcześniej nikogo nie całowałem

Czy powinienem przekrzywić głowę jak w filmach?
Jak będę oddychał gdy nasze usta się dotkną?
To też mnie martwi
Kiedy powinienem zamknąć oczy, co z moim nosem?
Dokładnie jak długo to powinno trwać, naprawdę nie wiem

Jeśli to będzie słodkie jak cukierek, pozostanę tak przez dłuższy czas
Jeśli dosięgnę jej ust pozostanę tak całą noc
Czy powinienem przyznać się jej, może mnie nie polubić takiego niedoświadczonego?
Mówiąc prawdę to pierwszy raz gdy kogoś pocałuję
Długo po tym martwiłem się całą noc

Nareszcie nasze usta spotkały się w głębokiej nocy
Słodsze niż cytryna
Naprawdę nie mogłem sie ruszyć
Zamarzłem osiągając szczyt szczęścia
Dlaczego jestem taki wdzięczny tej niedoświadczonej dziewczynie
obiecuję zawsze będę całował tylko ciebie
Będę całował tylko ciebie

romanization by: sabby ~nbk~ (also credit: aheeyah.com)

polish/reupload: nuna1982