I confess (polskie tłumaczenie) / Wyznanie

FT Island – wyznanie

 

Teraz otwieram swoje serce przed tobą.

Tylko Bóg wiedział co tam się kryje.

Niecierpliwię się na samą myśl, że w końcu wyznam ci prawdę.

 

Czuję, że wszystkie łzy już wypłynęły,

Wszystkie wspomnienia mijają mnie.

Nie byłoby mnie dziś tutaj, gdyby nie ty.

 

W dzień, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy,

Byłem taki zagubiony i młody.

Tyle razy czekałaś na mnie tylko dlatego, że mówiłem ci, żebyś zaufała.

 

Tyle razy zraniłem cię przez swoje głupie błędy

Ale ty, nigdy mnie nie obwiniałaś.

Dodawałaś mi otuchy i śmiejąc się mówiłaś „Wszystko w porządku, wszystko w porządku”

Ilekroć denerwowałem cię mówiąc, że jestem zajęty,

Mogłabyś mnie potępić,

Ale wierzyłaś we mnie , mówiąc „nie martw się, nie martw się”

 

Jestem samolubny, mając nadzieję, że

Twoje serce zawsze będzie takie samo.

Będę dawał z siebie wszystko co w mojej mocy każdego dnia, tylko dla ciebie.

 

W dzień, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy,

Byłem taki zagubiony i młody.

Tyle razy czekałaś na mnie tylko dlatego, że mówiłem ci, żebyś zaufała.

 

Tyle razy zraniłem cię przez swoje głupie błędy

Ale ty, nigdy mnie nie obwiniałaś.

Dodawałaś mi otuchy i śmiejąc się mówiłaś „Wszystko w porządku, wszystko w porządku”

Ilekroć denerwowałem cię mówiąc, że jestem zajęty,

Mogłabyś mnie potępić,

Ale wierzyłaś we mnie , mówiąc „nie martw się, nie martw się”

 

Wszystkie wspomnienia, które razem stworzyliśmy

Chwile kiedy płakaliśmy albo śmialiśmy się,

Będę je pamiętał aż do śmierci.

 

Mówiłem ci wcześniej, że cię kocham ?

Nie da się inaczej tego powiedzieć

„Kocham cię, kocham cię,”

Używając innych słów.

 

Powiem ci to jeszcze raz „Kocham Cię”

Szczerzę się dzisiaj do tego przyznaje.

Nie zapomnij o tym nigdy, że

Kocham Cię.