Ready Go!

Mabataki no ma ni toori sugiru hibi kitto bokura no akashi ni naru
Ano hi chikatta risou no sugata to kono michi no saki de kitto deaeru
Sa madamada Ready Go !!

Aruki damini coopera ashimoto wa dekoboko
Koe karamini coopere bokura de fumi katamete kitanda
Amai koi to nigasugiru tameiki
Semaru toki no nagare ni me ga mawatta tomini cooperemo

Anata ga matte iru sore wo kanji rareru nonara
Mayotte mo kowakunai omoi toori ni kyou wo egaku yo Ready Go !!

Mabataki no ma ni toori sugiru hibi kitto bokura no akashi ni naru
Nayami ni datte makenai youni to hagemamini coopere kureta nowa anata
Deai to wakare wo kuri kaemini cooperemo arigatou no omoi wo mune ni
Ano hi chikatta risou no sugata to kono michi no saki de kitto dearu
Sa madamada Ready Go !!

Chizu nimo nai michi wo aruite irun da ase wo kaite iki kire sonna mainichi demo
Anata ga matteiru sono kokoro ni mimi wo sumasu
Yukisaki ga mierunda omoi doori no amini coopera wo egakuyo Ready Go !!

Mirai wa sousa waratterunda te wo nobamini coopere koe wo awasou
Ima yori motto ookina sekai ga bokura no me no mae ni hirogaru
Deai to wakare wo kuri kae mini cooperemo arigatou no omoi wo mune ni
Ano hi ni chikatta risou no sugata to kono michi no saki deaeru
Sa madamada Ready Go !!

We pass in the space between the stars daily
that surely became our evidence
we vowed at that day on the shape of the ideal
that we surely will meet at the end of this road
come on, still, ready go!!

we began to walk with rough steps
because of our voices we treaded down
with a sweet voice we let out a sigh
drawing near the time of stream I turned my eyes

if you could only feel me waiting for you
even when I hesitate the fearless feelings draws the present
Ready go!!

We pass in the space between the stars daily
that surely became our evidence
in distress so that I don’t lose you encouraged me
the grateful feelings within my chest for the repeated meetings and partings
we vowed at that day on the shape of the ideal
that we surely will meet at the end of this road
come on, still, ready go!!

everyday I walked a road that wasn’t on the map sweating until I collapse
I listened carefully through my heart hearing that you are waiting for me
my destination appeared drawing it with my foot as I liked
Ready go!!

the future is smiling, therefore extend your hands and unite your voices
more than now the spacious world is spreading more before our own eyes
the grateful feelings within my chest for the repeated meetings and partings
we vowed at that day on the shape of the ideal
that we surely will meet at the end of this road
come on, still, ready go!!

We pass in the space between the stars daily
that surely became our evidence
in distress so that I don’t lose you encouraged me
the grateful feelings within my chest for the repeated meetings and partings
we vowed at that day on the shape of the ideal
that we surely will meet at the end of this road
come on, still, ready go!!

Codziennie przechodziliśmy przez kosmos pomiędzy gwiazdami
To pewnie stawało się naszym świadectwem/dowodem
Dniem falowaliśmy na idealnym kształcie
Pewnie spotkamy się na końcu tej drogi
Zbliż się, stań, przygotuj się

Zaczęliśmy iść szorstkim krokiem
Bo ściszyliśmy nasze głosy
Słodkim głosem westchnęliśmy
Rysowaliśmy blisko strumienia czasu, odwróciłem wzrok
Gdybyś mogła tylko poczuć jak czekam na ciebie
Nawet kiedy się wahałem nieustraszenie wyciągałem prezent
Przygotuj sie!

Codziennie przechodziliśmy przez kosmos pomiędzy gwiazdami
To pewnie stawało się naszym świadectwem/dowodem
W zaniepokojeniu tak bym nie stracił twojego ośmielenia
Wspaniałe uczucie w klatce piersiowej dla wielokrotnych spotkań i rozstań
Dniem falowaliśmy na idealnym kształcie
Pewnie spotkamy się na końcu tej drogi
Zbliż się, stań, przygotuj się

Każdego dnia przechodziłem drogą, która nie była na zwiniętej spoconej mapie
słysząc że czekasz na mnie, Uważnie słuchałem koryta serca
Moje przeznaczenie pokazało rysując stopami jak lubiłem
Przygotuj się!

Przyszłość uśmiecha się dlatego wydłuża ręce i łączy głosy
Przestronny świat bardziej niż kiedykolwiek jest bardziej rozłożysty przed naszymi oczami
Wspaniałe uczucie w klatce piersiowej dla wielokrotnych spotkań i rozstań
Dniem falowaliśmy na idealnym kształcie
Pewnie spotkamy się na końcu tej drogi
Zbliż się, stań, przygotuj się

Codziennie przechodziliśmy przez kosmos pomiędzy gwiazdami
To pewnie stawało się naszym świadectwem/dowodem
W zaniepokojeniu tak bym nie stracił twojego ośmielenia
Wspaniałe uczucie w klatce piersiowej dla wielokrotnych spotkań i rozstań
Dniem falowaliśmy na idealnym kształcie
Pewnie spotkamy się na końcu tej drogi
Zbliż się, stań, przygotuj się

Polish: nuna1982