Winter’s night

Yuki ga mau fuyu no yoru no sora
Miagenagara chisaku tsubuyaita

Ima kimi wa doko boku wa koko dayo
Towa ni chikatta yume itsumademo wasurenai

Kimi e arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

(Lalalala)
Shiroi machi ni nagare melody
Illumination kagayaku machi mado de

Futo furikaeru to omoide dake ga
Kimi no omokage wo utsushidasu boku no mune ni

Kimi e arigatou wo ima tsutaetai kara itsu mademo oboete ite ne
Kurushii toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara norikoerareru

Hoshizora no moto (It’s a Winter’s Night) kajikamu te wo nigirishimete
Kimi to (With you) aruku (Oh Yeah) mirai e to ryoute wo hiroge (Fly away)

Minna e arigatou wo ima tsutaetai no sa kokoro kara kansha wo komete
Kono shunkan mo kyou toiu hi wo kimi to hora sugoseta koto ni

Arigatou wo ima tsutae ni yukou yo kokoro kara kansha wo komete
Tsurai toki demo kyou toiu hi wo kimi to nara aruite yukeru

It’s a Winter’s night~
It’s a Winter’s night~

Arigatou wo ima tsutai no sa kimi e

Tłumaczenie angielskie

when looking at dancing winter’s night sky
the snow merely whispered

where are you now? I’m here
I will never forget the dream
when we vowed on heaven

I’m telling my thanks to you now
I’m thankful to you from the bottom of my heart
even when you’re in pain
if it’s with you, I’ll walk the day called today

Lalalala
in the white city the melody streams
the illumination shines by the city’s window

when I accidentally turned around
there were only memories
reflecting your face within my chest

I want to tell my thanks to you now
I always remember you
even when you’re in pain
if it’s with you, I’ll climb the day called today

under the starry sky’s (it’s a winter’s night)
growing numb, I grasped my hands tightly
I walk with you (Oh yeah) to the future
spreading both hands (fly away)

I’m telling my thanks to everyone
I’m thankful to you from the bottom of my heart
this instant if it’s with you I’ll pass the day called today

I’m telling my thanks to you now
I’m thankful to you from the bottom of my heart
even when you’re in pain
if it’s with you, I’ll walk the day called today

it’s a winter’s night
it’s a winter’s night

I want to send my gratitude to you

Gdy patrzę jak tańczy zimowe nocne niebo
Śnieg zaledwie szeptał

Gdzie teraz jesteś? Ja jestem tu
Nigdy nie zapomnę snów
Gdy falowaliśmy na niebie

Dziękuję ci teraz
Jestem wdzięczny z głębi mojego serca
Nawet gdy jesteś w bólu
Gdy jest z tobą, będę szedł dniem wołając dzisiaj

Lalalalala
W białym mieście melodia płynie
Iluminacja lśni przez okno świata

Gdy przypadkowo obracam się w kółko
Tam są tylko wspomnienia
Rozmyślam o twojej twarzy w mojej piersi

Chce ci podziękować
Zawsze cię pamiętam
Nawet gdy jesteś w bólu
Gdy ból jest z tobą, Wespnę się po dniu i zawołam dzisiaj

Pod rozgwieżdżonym niebem (zimowe nocne niebo)
Rosnę odrętwiały, chwytam mocno rękę
Idę z tobą ( o yeah) w przyszłość
Rozkładając obie ręce (odlatuję)

Dziękuje wszystkim
Jestem wdzięczny tobie z głębi mego serca
Chwila, gdy jest z tobą, przejdę dzień wołając dzisiaj

Dziękuję ci teraz
Jestem wdzięczny z głębi mojego serca
Nawet gdy jesteś w bólu
Gdy jest z tobą, będę szedł dniem wołając dzisiaj

To zimowa noc
To zimowa noc

Chcę wysłać Tobie mą wdzięczność

Polish: nuna1982