Daily Archives: 2 marca 2012

Mar 2 2012

[Twitter] 120302 Jonghun

FtGtJH RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】　WOWOW開局20周年記念番組「松本零士『オズマ』」オープニング曲に決定している新曲『Neverland』が、ニューシングルとして＜4月18日（水）＞にリリースされることが決定しました！！収録曲等の詳細は追って発表しますのでお楽しみに！

Translation: RT @fncmusicjapan 【FTISLAND】”Neverland”, jest tytułową piosenkę WOWOW na 20 lecie programu, Matsumoto Leiji’s ”Ozma” Będzie wydana 18 kwietnia (sr) !!Więcej szczegółów później!

Credit: FtGtJH (1) + ying1005@withtreasures (translation)+kamacz4
Mar 2 2012

[Twitter] 120302 Hongki

skullhong 수고들했어!!!^^ 이따가 일억퀴즈쇼에서 같이 퀴즈풀자고!!!!

Translation: Dobra robota!!!^^ Rozwiązujmy zagadki później w 10 million quiz show!!!!

skullhong 오늘은 뮤뱅과 일억퀴즈쇼가 있는날!! 다들 이따봐!!!

Translation: Dziś jest Music Bank i 10 million quiz show !! Do zobaczenia później!!!

skullhong 생일축하감사합니다…^^열심히 즐기면서 살게요

Translation: Dziękuję za urodzinowe wiadomości…^^ Będę się cieszył życiem.

Credit: skullhong + ying1005@withtreasures (translation)+kamacz4
Mar 2 2012

[Twitter] 120301 Hongki

skullhong 내일 일억퀴즈쇼도 있네

Translation: Jutro jest też 100 million quiz.

skullhong 다들수고!!!!!내일 보자구!!!!! 오늘 날씨가 좋아서 그런가 힘이 쭉쭉빠지네 아…레코딩하러갔다오겠음…

Translation: Dobra robota!!!! Do zobaczenia jutro!!!!! Pogoda dziś jest fajna i pewnie dlatego mój poziom energii tak szybko spadł. Ah… Skończyłem nagrywanie…

skullhong 엠카에서 보자구!!!ㅋㅋ날씨좋구만 오늘 사후녹화도 있음!!!

Translation: Do zobaczenia na MCountdown!!! Keke! Pogoda jest dobra? Dzisiaj też jest post-nagrywanie!!!

skullhong 바보들아!!!프로필사진 태극기로 바꾸자!!!!

Translation: Głupeczki!!! Zmieńmy wszyscy nasze profilowe zdjęcie na Taegukgi!!!!

skullhong ㅋㅋ나도해야지 3.1절^^RT @jhy7246: @skullhong 이것봐 홍빠야….죄다프리야 ㅠㅠ누가누군지 알아볼수가없엉 ㅠㅠㅠ

Translation: Keke! Tez powinienem tak zrobić. Samiljeol (Dzień niepodległości)^^ RT @jhy7246: @skullhong Zobacz, Hong-ppa ya…. Wszystkie Pris ㅠㅠ Nie możemy powiedzie, kto kto ㅠㅠㅠ

Credit: skullhong  + ying1005@withtreasures (translation)+kamacz4
Mar 2 2012

[Ameblo] 120229 Jonghun

ふに♪

今日は 中華料理 のレストランに行ってきました!!..

料理は”탕수육”と”짬뽕”です。

日本の中華料理のレストランにもあるかな?
“탕수육”は ソースが甘くて
ぶたにくの天ぷら(?)です。。。

せつめいがわるいです。ㅋㅋㅋ

おいしいですから
食べて見てください！！

以上、ふに♪でした。

bye~bye~

Translation:

Huni♪

Poszliśmy dzisiaj do chińskiej restauracji!!..

Dania jakie jedliśmy to “tangsuyuk” (słodko-kwaśna wieprzowina) i “jjamppong” (ostra makaronowa zupa).

Czy chińska restauracja w Japonii też to ma?
“tangsuyuk” sos jest słodki, ale
I kwaśna wieprzowina.. (nie jestem pewna tłumaczenia)

Moje wyjaśnienie nie jest zbyt dobre. Kekeke

Jest pyszne, powinniście spróbować!!

 Huni♪

pa~pa~

Credit: Jonghun’s ameblo + ying1005@withtreasures (translation)+kamacz4
Mar 2 2012

[Twitter] 120229 Hongki

skullhong 이러고 운동중!!!

Translation: Właśnie tak ćwiczę!!!

skullhong 순대국 뿅 바보들도 먹어

Translation: Soondaeguk *tada* Głupiutkie, smacznego wam zyczę

skullhong 데뷔 2개월 코흘리개 시절 만났던 롹앤롤 베이비 윤도현 선배님을 5년 만에 다시 만납니다 아..떨려! 담주 월요일 MUST에서 FT의 성장한 모습 확실하게 보여드릴께요!! 일본공연 중인 YB선배님들!! 롹앤롤!! 파이팅입니다!!!

Translation: Spotkałem dziecko Rock& Rolla, Yoon Dohyun-senior, 2 miesiące po naszym debiucie, kiedy wciąż byliśmy bardzo młodzi. Spotkaliśmy się ponownie po 5 latach. Ah.. Było nerwowo! Pokażemy wam w MUST w następny poniedziałek, jak bardzo FT wyrosło! YB-seniors, który ma teraz koncert w japonii!! Rock i Roll!! Fighting!!!

skullhong 대박대박RT @SSAMJA_DiSing: @skullhong [RTor리트윗부탁!!!]3월2일 버즈보컬출신 민경훈씨가 디지털싱글앨범 ‘돌아보다’ 를 발매합니다 많은 관심과 사랑부탁드립니다!!!!

Translation: Wspaniałe, wspaniałe RT @SSAMJA_DiSing: @skullhong [RT or Retweet Please!!!] Min Kyunghoon, wokalista Buzz,  wydał singla “While Looking Back”. Daj mu dużo wsparcia i miłości!!!!

skullhong 뮤직온탑 1위!!!!!오늘은 진짜 바보들이 준 상이였어 정말 진짜 고마워!!!!!!!!^^

Translation: Music on Top No. 1!!!!! To naprawdę nagroda przyznana przez naszych fanów. Bardzo dziękuję, naprawdę!!!!!!!!^^

skullhong 요즘 자주 드는 생각….로봇이고 싶다 할일도 많고 해야하는일 하고싶은일 너무많은데 인간인지라 몸이 안따라준다….근데 로봇이면 감정이 없어지나??안돼그럼 재미없어

Translation: Ostatnio często się zastanawiam nad pewnymi aspektami…. Czuję się jak robot. Jest tak dużo rzeczy do zrobienia, jest dużo rzeczy, które muszę zrobić i które chciałbym zrobić, ale jako człowiek, ciało człowieka nie jest w stanie tego wytrzymać…. Ale gdybym był robotem, straciłbym wszystkie emocje?? Nie, to nie możliwe.To nie byłoby takie zabawne.  

skullhong 아 그리고 오늘사후녹화도잇다!!!

Translation: Ah, i dzisiaj tez jest post nagrywanie!!!

skullhong 오늘은 뮤직온탑!!!이따봥 아 그리고 재진이가 마지막타자로 감기에…빨리나아라!!!

Translation: Music on Top dzisiaj!!! Do zobaczenia później. Ah, id Jaejinnie jest ostatnim, który złapał grypę… Zdrowiej szybciej!!!

Credit: skullhong  + ying1005@withtreasures (translation)+kamacz4